• chore(azure): drop unsupported interim release image streams

PR Checklist

To ease the process of reviewing your PR, do make sure to complete the following checklist before submitting a pull
request.

• I have added unit tests to cover the new behavior under ``tests/unit_tests/```
• I have run tox -e format locally to automatically format my code before submitting
• I have run tox locally ensuring that it passes before submitting
• (if applicable) I have added a reference to issues that this PR relates to in the PR message (Refs GH-1234, Fixes GH-1234)
• My commits are atomic and follow the convetional commit message format (https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/)

Description

Update Canonical no longer published images on Azure for unsupported interim Ubuntu releases. Drop interim image stream references which are now absent.

Additional Context and Relevant Issues

Validated Image stream offering absence against the current published image list from Canonical using:
az vm image list -p Canonical --all -o table

Test Steps

# with an authorized azure cli client, verify all Canonical images published assert no dropped  image exists
root@publishing-n:~# az vm image list -p Canonical --all -o table| egrep '21_|22_10|23_|24_10' 
root@publishing-n:~#